1
00:00:06,931 --> 00:00:09,831
[گفتگوهای همپوشانی]

2
00:00:09,896 --> 00:00:12,066
- او آنجاست،
جان هنکاک!

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,547
- کسی به امضا نیاز دارد؟

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,590
[همه شادی]

5
00:00:15,655 --> 00:00:17,655
شما بچه ها، متشکرم
خیلی برای آمدن

6
00:00:17,724 --> 00:00:18,834
- اوه!
- ما آن را از دست نمی دهیم.

7
00:00:18,896 --> 00:00:20,236
- خانواده برای همه چیز.

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,210
- پس چی فکر کردی
از بازی؟

9
00:00:25,344 --> 00:00:28,934
- فکر کردم، "وای،
نگاه کن، آرتورو هست

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,240
فقط... انجامش میدم."

11
00:00:31,310 --> 00:00:34,340
- بله، داشتید
اینقدر بازیگری

12
00:00:34,413 --> 00:00:35,453
- بله.

13
00:00:35,517 --> 00:00:37,277
- خیلی تاریخی

14
00:00:37,344 --> 00:00:39,004
- فکر کردم تو
عالی بودند، tío

15
00:00:39,068 --> 00:00:41,138
- ممنون ماریبل.
حال شما چطور است؟

16
00:00:41,206 --> 00:00:42,826
آیا شما اینقدر مشتاق هستید
در مورد کوینسانا شما؟

17
00:00:42,896 --> 00:00:44,716
- من ندارم
یک کونسانرا

18
00:00:44,793 --> 00:00:46,283
-چرا-چرا نه؟

19
00:00:46,344 --> 00:00:47,904
- خب، پول تنگ شده است
از زمانی که پدرش رفت

20
00:00:47,965 --> 00:00:49,405
من دو کار دارم

21
00:00:49,482 --> 00:00:50,622
- اوه

22
00:00:50,689 --> 00:00:51,619
- ما تازه داریم
کیک در خانه

23
00:00:51,689 --> 00:00:53,069
خوب است.
حالم خوب میشه

24
00:00:53,137 --> 00:00:55,897
- نه، همه باید داشته باشند
یک کونسانرا

25
00:00:55,965 --> 00:00:57,375
حتی برخی از ما
نرسیدم چون

26
00:00:57,448 --> 00:00:59,028
قوانین هنجاری جنسیتی،
اما، می دانید، چه کسی اهمیت می دهد؟

27
00:00:59,103 --> 00:01:00,593
من از آن گذشتم.

28
00:01:00,655 --> 00:01:03,305
به شما بگویم: شما می خواهید
بهترین کوینسانا را داشته باشید

29
00:01:03,379 --> 00:01:04,479
چون من میخوام
برای شما پرتاب کنید

30
00:01:04,551 --> 00:01:06,031
- واقعا؟
- جهنم آره

31
00:01:06,103 --> 00:01:07,623
بیا
[هر دو تقلید از انفجار]

32
00:01:07,689 --> 00:01:08,619
ونگا.

33
00:01:08,689 --> 00:01:09,899
- مطمئنی آرتورو؟

34
00:01:09,965 --> 00:01:11,475
من نخواهم داشت
هر زمان برای کمک

35
00:01:11,551 --> 00:01:13,031
- اوه، نه،
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

36
00:01:13,103 --> 00:01:14,523
شما ندارید
برای بلند کردن انگشت

37
00:01:14,586 --> 00:01:16,856
من عاشق برنامه ریزی برای مهمانی ها هستم.
من در آن خیلی خوب هستم.

38
00:01:16,931 --> 00:01:18,901
علاوه بر این، کوینسانا
فقط یه سری بچه

39
00:01:18,965 --> 00:01:20,545
مثلا چقدر سخته
آیا می تواند باشد، می دانید؟

40
00:01:20,620 --> 00:01:23,030
- تو هیچ نظری نداری
چیزی که شما وارد آن می شوید

41
00:01:25,241 --> 00:01:26,791
- اوه، هی، تیو،
ممنون که اومدی

42
00:01:26,862 --> 00:01:28,142
- باید از من تشکر کنی.

43
00:01:28,206 --> 00:01:30,096
آن نمایشنامه واقعی بود
تکه ی گند

44
00:01:33,000 --> 00:01:34,030
- یادداشت گرفته شده است.

45
00:01:34,103 --> 00:01:37,033
[موسیقی کوبه ای باحال]

46
00:01:37,103 --> 00:01:44,103
♪ ♪

47
00:01:46,068 --> 00:01:48,408
- مرد، این مقداری بود
دیشب گنگستایی

48
00:01:48,482 --> 00:01:50,972
- آره، کابرون،
OG به عنوان لعنتی.

49
00:01:51,034 --> 00:01:52,144
- اوه، این مرد را بررسی کن.

50
00:01:53,551 --> 00:01:54,831
- چه خبر،
خانواده های کوچک؟

51
00:01:54,896 --> 00:01:56,756
- احترام
- Respectó, respectó siempre.

52
00:01:56,827 --> 00:01:58,517
چه احمقی
صحبت کردن در مورد، نه؟

53
00:01:58,586 --> 00:02:01,656
- ایوان یک Rite Aid را تگ کرد
در خیابان سن پدرو

54
00:02:01,724 --> 00:02:03,314
- آره، خیلی گانگستایی بود.

55
00:02:03,379 --> 00:02:06,169
نه، نه، نه، نه.
OG بود.

56
00:02:06,241 --> 00:02:07,521
- این چه خبر است.

57
00:02:07,586 --> 00:02:10,656
- لعنت، مرد، شما جوان های خون
لعنتی نمی دانم

58
00:02:10,724 --> 00:02:12,554
می خواهید بدانید OG چیست؟
- چه خبر؟

59
00:02:12,620 --> 00:02:16,550
- در آن روز، ése، ما داشتیم
اینجوری به مردم زنگ بزنن

60
00:02:20,586 --> 00:02:22,026
- باشه پس چی؟

61
00:02:22,103 --> 00:02:23,863
- خفه شو، احمق.

62
00:02:23,931 --> 00:02:25,661
من هنوز دارم شماره میگیرم

63
00:02:25,724 --> 00:02:28,484
سلام؟
اوه، چه خبر، خانه ها؟

64
00:02:28,551 --> 00:02:29,791
بعدا باهات صحبت میکنم، باشه؟

65
00:02:29,862 --> 00:02:31,312
اورال.

66
00:02:31,379 --> 00:02:33,859
- لعنتی، این چه خبر است.

67
00:02:33,931 --> 00:02:36,071
- جهنم آره
به OG احترام بگذارید.

68
00:02:36,137 --> 00:02:38,787
- پس از تلفن چرخشی استفاده کرد
وقتی بچه بود

69
00:02:38,862 --> 00:02:40,312
اون OG چطوره؟

70
00:02:40,379 --> 00:02:42,829
- میدونی چیه
گانگستر واقعی، خانه؟

71
00:02:42,896 --> 00:02:44,996
مجبور شدم دوباره یاد بگیرم
چگونه راه برویم، ése،

72
00:02:45,068 --> 00:02:47,618
چون فلج اطفال گرفتم
در تولد 30 سالگی من، برادر

73
00:02:47,689 --> 00:02:50,239
- لعنتی، بی! این OG است.

74
00:02:50,310 --> 00:02:52,140
- احترام به OG.
- بیا

75
00:02:52,206 --> 00:02:53,516
- اوه، تو همیشه
سوار بر اسب،

76
00:02:53,586 --> 00:02:55,306
برای تفریح نیست
اما برای دور زدن و گند زدن؟

77
00:02:55,379 --> 00:02:56,309
- احترام به OG.

78
00:02:56,379 --> 00:02:57,759
- آره، دیگه اینو نگو

79
00:02:57,827 --> 00:02:59,137
- اگر تا به حال داشتم
سیگار کشیدن احمق،

80
00:02:59,206 --> 00:03:01,406
مجبور شدم کمی بگذارم
توپ فلزی روی قطعه من

81
00:03:01,482 --> 00:03:02,932
و بعد خیلی
باروت در آن

82
00:03:03,000 --> 00:03:05,280
و سپس حواس پرت، بی حوصله،
بی حوصله با چوب بلند،

83
00:03:05,344 --> 00:03:07,074
نور که فیوز و zacate!

84
00:03:07,137 --> 00:03:08,657
- حرف میزنی
در مورد یک تفنگ؟

85
00:03:08,724 --> 00:03:10,344
- OG همانجا.

86
00:03:10,413 --> 00:03:12,763
- شما احمق ها نمی دانید
چقدر خوبه که داری

87
00:03:12,827 --> 00:03:14,687
اگر می خواستم با هم بنشینم
با خونه های من اینجوری

88
00:03:14,758 --> 00:03:15,788
یک دقیقه طول کشید

89
00:03:15,862 --> 00:03:16,832
فقط وجود داشت
یک قاره، مرد

90
00:03:16,896 --> 00:03:17,896
این خیلی است
از زمین تا پوشاندن،

91
00:03:17,965 --> 00:03:18,965
میدونی چیه
من می گویم؟

92
00:03:19,034 --> 00:03:20,554
- ای سگ،
اهل کی هستی

93
00:03:20,620 --> 00:03:23,030
- ح - ای - ج - ک - ل - م - ن - او.

94
00:03:23,103 --> 00:03:24,483
OG، پاپو.

95
00:03:24,551 --> 00:03:26,311
- می بینی،
وقتی همسن تو بودم

96
00:03:26,379 --> 00:03:29,479
هوا همیشه سرد بود، همیشه سرد بود

97
00:03:29,551 --> 00:03:31,141
علت جو
بود، مانند

98
00:03:31,206 --> 00:03:32,546
نصف ضخامت
همانطور که الان هست

99
00:03:32,620 --> 00:03:34,930
مهم نبود
به ما داداش

100
00:03:35,000 --> 00:03:36,930
من و خانواده ام ماهی بودیم
به هر حال، مرا حس می کنی؟

101
00:03:37,000 --> 00:03:40,030
گلوگ، گلوگ، لعنتی.
هر دو: OG!

102
00:03:40,103 --> 00:03:41,833
- بسه دیگه!  سیانته!

103
00:03:41,896 --> 00:03:43,336
این مرد OG نیست!

104
00:03:43,413 --> 00:03:45,863
هیچ کدوم از این چیزا
اصلا OG هستند

105
00:03:45,931 --> 00:03:48,591
این یارو فقط
یک پوزور الاغ شکسته

106
00:03:48,655 --> 00:03:51,585
[موسیقی شدید]

107
00:03:51,655 --> 00:03:56,895
♪ ♪

108
00:03:56,965 --> 00:03:58,445
- اوه

109
00:03:58,517 --> 00:04:00,897
- یک آبله روی کلیکای شما، ése.

110
00:04:03,034 --> 00:04:04,624
-هی چه بلایی سرت اومده
احمق؟ به OG احترام بگذارید.

111
00:04:04,689 --> 00:04:05,689
- چرا تو
الاغ این یارو؟

112
00:04:05,758 --> 00:04:07,588
- وای، وای،
بررسی کن، احمق!

113
00:04:07,655 --> 00:04:09,275
- OG واقعی.

114
00:04:09,344 --> 00:04:11,904
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]

115
00:04:11,965 --> 00:04:13,965
- من خیلی دارم
سوالات مرد

116
00:04:15,034 --> 00:04:18,524
[موسیقی کوبه ای باحال]

117
00:04:18,586 --> 00:04:19,656
- شما بچه ها بوده اید
خیلی شگفت انگیز

118
00:04:19,724 --> 00:04:21,244
آمدن به
همه رویدادهای کودک ما

119
00:04:21,310 --> 00:04:22,450
متشکرم.

120
00:04:22,517 --> 00:04:23,827
دوش،
پاشیدن،

121
00:04:23,896 --> 00:04:25,966
و امروز بالاخره
جنسیت را آشکار می کند

122
00:04:26,034 --> 00:04:27,454
این آخرین مورد است،
هر چند قول می دهم

123
00:04:27,517 --> 00:04:28,657
- عالیه

124
00:04:28,724 --> 00:04:29,694
- [خنده]
شوخی کردم

125
00:04:29,758 --> 00:04:31,208
سپس وجود دارد
جرعه جرعه را ببینید.

126
00:04:31,275 --> 00:04:32,205
- درست است، جرعه جرعه را ببینید.

127
00:04:32,275 --> 00:04:33,755
- اووو! دقیقا.

128
00:04:33,827 --> 00:04:35,997
- به هر حال آرماندو تنهاست
کسی که جنسیت را می داند

129
00:04:36,068 --> 00:04:37,518
من خواهم بود
هم تعجب کرد

130
00:04:37,586 --> 00:04:39,166
او این همه را تنظیم کرد،
خیلی شیرین

131
00:04:39,241 --> 00:04:40,341
-اوه خب
کسی مجبور شد،

132
00:04:40,413 --> 00:04:42,243
و شما فقط می توانید
یک بار آن را فاش کن، می‌دانی؟

133
00:04:42,310 --> 00:04:44,830
و فکر می کنم برنامه ریزی کرده ام
چیزی واقعا، واقعا باحال

134
00:04:44,896 --> 00:04:45,896
شما بچه ها آن را دوست خواهید داشت.

135
00:04:45,965 --> 00:04:47,655
[خنده]
هوم

136
00:04:47,724 --> 00:04:49,904
- لیموناد صورتی
- [نفس می کشد] این فاش است؟

137
00:04:49,965 --> 00:04:51,965
داریم یه دختر کوچولو داریم
اوه عزیزم

138
00:04:52,034 --> 00:04:53,314
- فقط میدونستم

139
00:04:53,379 --> 00:04:54,689
- نه مامان نه
منظورم -

140
00:04:54,758 --> 00:04:56,168
یعنی،
این فاش نیست

141
00:04:56,241 --> 00:04:57,691
فاش شدن خیلی باحال تره
شما بچه ها آن را دوست خواهید داشت.

142
00:04:57,758 --> 00:05:01,278
اوه، اجازه بده
این را پاک کن

143
00:05:01,344 --> 00:05:02,594
پس صبر کن تا ببینیش

144
00:05:02,655 --> 00:05:03,785
- دستمال کاغذی آبی؟

145
00:05:03,862 --> 00:05:04,932
- [نفس می کشد]
این یک پسر است.

146
00:05:05,000 --> 00:05:06,140
- اوه
- اوه

147
00:05:06,206 --> 00:05:07,276
- مبارکت باشه مرد

148
00:05:07,344 --> 00:05:09,974
- نه نه
نه، نه، این افشاگری نیست.

149
00:05:10,034 --> 00:05:11,694
من کل برنامه ریزی نمی کنم
روی تعدادی دستمال کاغذی آشکار کنید.

150
00:05:11,758 --> 00:05:12,968
من یک آماتور چیست؟

151
00:05:13,034 --> 00:05:15,414
نه وقتی میبینیش
سر شما می چرخد

152
00:05:15,482 --> 00:05:16,592
چون اینطوری میشه
عالی

153
00:05:16,655 --> 00:05:17,925
راست میگم مامان؟
چه خبر؟

154
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
[می خندد]

155
00:05:19,344 --> 00:05:20,284
[پاره پارچه]

156
00:05:20,344 --> 00:05:21,454
- [نفس می کشد]
بوکسورهای صورتی.

157
00:05:21,517 --> 00:05:22,997
- ای شیطان کوچولو، تو!
این یک دختر است!

158
00:05:23,068 --> 00:05:24,518
- اوه بهت گفتم
من آن را می دانستم.

159
00:05:24,586 --> 00:05:25,756
- نه مامان
این فاش نیست

160
00:05:25,827 --> 00:05:27,687
فقط همین است
واقعا شرم آور

161
00:05:27,758 --> 00:05:29,238
[سوت آتش بازی]
- اوه!

162
00:05:29,310 --> 00:05:31,030
- آتش بازی آبی
- پسره.

163
00:05:31,103 --> 00:05:32,383
-وای همه چی رفتی
دوست من

164
00:05:32,448 --> 00:05:35,238
- نه، نه، نه، نه،
که آشکار نیست.

165
00:05:35,310 --> 00:05:36,760
خواهید دانست
وقتی فاش شدن اتفاق می افتد

166
00:05:36,827 --> 00:05:38,587
زیرا سر شما خواهد بود
چرخیدن، چرخیدن،

167
00:05:38,655 --> 00:05:40,445
چون اینطوری میشه
خیلی باحاله ها

168
00:05:40,517 --> 00:05:41,757
چون من یک برنامه ریز عالی هستم
از چیزها

169
00:05:41,827 --> 00:05:44,097
پس بیایید فقط
این را نادیده بگیر، باشه؟

170
00:05:45,172 --> 00:05:46,482
- پرده بنفش.

171
00:05:46,551 --> 00:05:49,381
- او به بچه اجازه می دهد
خودشان تصمیم بگیرند

172
00:05:49,448 --> 00:05:50,548
- اوه، این خیلی مترقی است.

173
00:05:50,620 --> 00:05:52,690
- همه خفه شو!
خفه شو

174
00:05:52,758 --> 00:05:54,408
البته من برنامه ریزی نمی کنم
روی چند پرده

175
00:05:54,482 --> 00:05:56,522
آیا شما دیوانه هستید؟
فاخته هستی؟

176
00:05:56,586 --> 00:05:57,616
تو نیستی، درسته؟

177
00:05:57,689 --> 00:06:00,589
پس همه راحت باش

178
00:06:00,655 --> 00:06:03,855
و بگذار به تو نشان دهم
آشکارسازی شگفت انگیز،

179
00:06:03,931 --> 00:06:05,831
جالب ترین افشاگری
که هرگز خواهید دید

180
00:06:05,896 --> 00:06:07,306
که من برنامه ریزی کردم
برای همه شما

181
00:06:07,379 --> 00:06:09,099
- ممنون از اینکه ما رو دارید
اما ما می رویم

182
00:06:09,172 --> 00:06:12,932
- تا زمانی که من فاش نکنم هیچ کس حرکت نمی کند
جنسیت بچه من

183
00:06:13,000 --> 00:06:14,030
مرا درک می کنی؟

184
00:06:14,103 --> 00:06:15,793
- آرماندو،
تو ما را می ترسانی

185
00:06:15,862 --> 00:06:17,622
- من هستم؟
- آب من تازه شکست.

186
00:06:17,689 --> 00:06:19,899
- نه عزیزم نه

187
00:06:19,965 --> 00:06:21,895
فعلا نه!
نه هنوز نه!

188
00:06:21,965 --> 00:06:23,585
عزیزم اینه
خیلی خودخواه شما!

189
00:06:23,655 --> 00:06:25,785
- فقط نفس بکش
تاج گذاری نوزاد

190
00:06:25,862 --> 00:06:28,242
- باشه، کسی نگاه نکن
در اندام تناسلی نوزادم!

191
00:06:28,310 --> 00:06:29,410
هیچ کس به آنها نگاه نمی کند!

192
00:06:29,482 --> 00:06:30,592
اینجا، اینجا،
جعبه را باز کن

193
00:06:30,655 --> 00:06:31,585
- حالا بازش کن عزیزم.

194
00:06:31,655 --> 00:06:32,655
- حالا؟
- آره

195
00:06:32,724 --> 00:06:33,764
بازش کن

196
00:06:33,827 --> 00:06:36,027
ها؟
- [نفس زدن]

197
00:06:36,103 --> 00:06:37,793
ها؟
[می خندد]

198
00:06:37,862 --> 00:06:40,862
این یک دختر است!
این یک دختر است!

199
00:06:40,931 --> 00:06:43,281
حالا این لعنتی است
جنسیت را مشخص کنید، درست می گویم؟

200
00:06:43,344 --> 00:06:45,864
[گریه کودک]

201
00:06:45,931 --> 00:06:47,451
- فکر کنم وقتشه
برای رفتنت

202
00:06:47,517 --> 00:06:49,787
- موافقم

203
00:06:49,862 --> 00:06:52,172
موافقم

204
00:06:52,241 --> 00:06:53,931
- اوه پسره.

205
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
- خدا لعنتش کنه!

206
00:06:55,551 --> 00:06:58,241
[موسیقی کوبه ای باحال]

207
00:07:00,862 --> 00:07:03,832
[موسیقی کوبه ای باحال]

208
00:07:03,896 --> 00:07:05,546
- بله، متوجه شدم
چیزی که شما می گویید

209
00:07:05,620 --> 00:07:08,480
باشه ولی میفهمی چطوری
داشتن 25 عدد سفره فوشیا

210
00:07:08,551 --> 00:07:10,481
به من کمک نمی کند
وقتی 30 میز دارم؟

211
00:07:10,551 --> 00:07:12,761
چه چیزی باید داشته باشم،
5 میز برهنه؟

212
00:07:12,827 --> 00:07:13,787
این مضحک خواهد بود.

213
00:07:13,862 --> 00:07:15,312
- [زمزمه می کند]
این جذاب است.

214
00:07:15,379 --> 00:07:17,449
- رنگ دیگری می خواهم؟

215
00:07:17,517 --> 00:07:18,787
جدی میگی؟

216
00:07:18,862 --> 00:07:21,412
فوشیا تنها رنگ است قربان.
متشکرم.

217
00:07:21,482 --> 00:07:22,522
[زمزمه می کند]
آیا می توانید این را باور کنید؟

218
00:07:22,586 --> 00:07:23,966
- نه، نمی توانم.
- میلی متر.

219
00:07:24,034 --> 00:07:25,794
- بله، نگه می دارم.

220
00:07:25,862 --> 00:07:26,972
این یا این؟

221
00:07:27,034 --> 00:07:28,144
- اوه...
- این یا این؟

222
00:07:28,206 --> 00:07:29,516
- اون یکی اون یکی
اون یکی اون یکی

223
00:07:29,586 --> 00:07:31,966
اما من باید آن را روی تو ببینم
چون می‌خواهم این حس را به دست بیاورم.

224
00:07:32,034 --> 00:07:34,594
باشه، ژست بگیر
یک دختر 15 ساله

225
00:07:34,655 --> 00:07:36,375
- کمی دور برقص.
باید ببینم چطور می رقصد

226
00:07:36,448 --> 00:07:38,098
- مممم، تو زن هستی.
زن باش

227
00:07:38,172 --> 00:07:39,382
شما در حال رشد هستید
اکنون به یک زن تبدیل شده است

228
00:07:39,448 --> 00:07:41,138
- اوه، میبینم داری چیکار میکنی.

229
00:07:41,206 --> 00:07:42,616
- خب فکر کنم
شما زیبا به نظر می رسید

230
00:07:42,689 --> 00:07:44,339
- ممنون، کریس.
متشکرم.

231
00:07:44,413 --> 00:07:46,663
- پس، اوه،
بچه ها نظرتون چیه

232
00:07:46,724 --> 00:07:47,764
همه: اوه

233
00:07:47,827 --> 00:07:49,587
- خیلی نازه

234
00:07:49,655 --> 00:07:51,475
- تیو؟

235
00:07:51,551 --> 00:07:53,691
- من فقط می خواهم که باشد
درخشان تر، می دانید؟

236
00:07:53,758 --> 00:07:55,068
می‌خواهم پاپ بزنی، می‌دانی؟

237
00:07:55,137 --> 00:07:56,517
- آره، واقعا اینطور نیست
آن را هم دوست دارم

238
00:07:56,586 --> 00:07:57,656
- اوه، باحال،
فقط یکی دیگه رو امتحان کن

239
00:07:57,724 --> 00:07:58,764
-آره آره
تن بیشتر وجود دارد

240
00:07:58,827 --> 00:07:59,617
- اوه، پیدا می کنی
کامل

241
00:07:59,689 --> 00:08:00,789
هرچی بخوای

242
00:08:00,862 --> 00:08:02,692
[نفس زدن]
خیلی لباس هست

243
00:08:02,758 --> 00:08:04,068
خیلی گرونن

244
00:08:04,137 --> 00:08:06,407
نه نمیتونم بیام داخل
برای دیدن رنگ ها فردا

245
00:08:06,482 --> 00:08:08,342
من آدم خیلی شلوغی هستم، باشه؟

246
00:08:08,413 --> 00:08:10,243
الکسا، برنامه من چه چیزی است
برای فردا؟

247
00:08:10,310 --> 00:08:12,930
- بدون قرار
برای فردا برنامه ریزی شده اند.

248
00:08:13,000 --> 00:08:15,380
- الکسا، همه من را لغو کن
امتحانات فردا لطفا

249
00:08:15,448 --> 00:08:17,758
-چیزی نیست
در تقویم فردا

250
00:08:17,827 --> 00:08:19,137
- اوه، الکسا، می تونی
چیزی درست کن

251
00:08:19,206 --> 00:08:22,066
بنابراین آرتورو تحقیر نشده است
جلوی دوستانش؟

252
00:08:22,137 --> 00:08:24,477
- باشه، واضحه
پشتیبانی نمی شود، بنابراین ...

253
00:08:24,551 --> 00:08:25,721
- ما داریم تلاش می کنیم
برای حمایت از شما، مرد

254
00:08:25,793 --> 00:08:27,523
این فقط یه جورایی - یه جورایی دیوونه است.
حالت خوبه؟

255
00:08:27,586 --> 00:08:30,026
- [آه می کشد]
نه رفیق من فقط...

256
00:08:30,103 --> 00:08:31,593
او واقعاً
اجرای سخت آن اخیرا،

257
00:08:31,655 --> 00:08:33,475
و من فقط آن را می خواهم
برای کامل بودن، می دانید،

258
00:08:33,551 --> 00:08:35,551
اما بدترین قسمت این است که
فکر کردم پول "هنکاک" است

259
00:08:35,620 --> 00:08:37,410
کافی بود
برای تامین بودجه

260
00:08:37,482 --> 00:08:40,762
من تقریبا تمام آن را منفجر کردم
فقط در محل برگزاری به تنهایی

261
00:08:40,827 --> 00:08:42,337
زیرزمین کلیسا است.

262
00:08:42,413 --> 00:08:43,663
- عیسی نمی خواست
آن را شارژ کنید

263
00:08:43,724 --> 00:08:45,214
- او در شرف تبدیل شدن است
یک زن جوان در مقابل

264
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
از کل خانواده من، و
همه آنها فکر می کنند من نمی توانم این کار را انجام دهم.

265
00:08:47,310 --> 00:08:49,070
[می خندد]

266
00:08:49,137 --> 00:08:50,787
[نفس زدن]
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

267
00:08:50,862 --> 00:08:52,902
خدایا من نمیتونم این کارو بکنم
من آن را می خوردم. من خیلی بدم

268
00:08:52,965 --> 00:08:54,165
- نه، شما می توانید این کار را انجام دهید.

269
00:08:54,241 --> 00:08:55,791
شما انجام می دهید
یک چیز واقعا شیرین

270
00:08:55,862 --> 00:08:58,172
- من هنوز به یک گروه نیاز دارم
و من به رقصنده نیاز دارم

271
00:08:58,241 --> 00:09:00,761
و من نیاز به دکوراسیون دارم...

272
00:09:01,793 --> 00:09:03,143
و یه تاج جدید
این مزخرف است.

273
00:09:03,206 --> 00:09:04,516
- برو بیرون
از این فانک، مرد

274
00:09:04,586 --> 00:09:05,926
شما می توانید این کار را انجام دهید، خوب است؟

275
00:09:06,000 --> 00:09:07,830
من چند رقصنده را می شناسم. من با شما شرط می بندم
من می توانم آنها را با قیمت ارزان تهیه کنم.

276
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
- واقعا؟
- آره

277
00:09:08,965 --> 00:09:10,405
و من می توانم
به شما کمک کند تزئین کنید

278
00:09:10,482 --> 00:09:11,932
- باور نکردنی خواهد بود.
- مممم

279
00:09:12,000 --> 00:09:13,410
- اوه، و گروه ماریاچی من
می تواند بازی کند.

280
00:09:13,482 --> 00:09:15,622
- صبر کن، ماری داری...
مهم نیست

281
00:09:15,689 --> 00:09:17,789
مطمئناً شما استخدام شده اید.
- باحال

282
00:09:20,482 --> 00:09:21,452
- اوه

283
00:09:21,517 --> 00:09:22,477
- این یکی است.

284
00:09:22,551 --> 00:09:23,971
- آه
- اوه

285
00:09:24,034 --> 00:09:25,834
- عزیزم، نگاه میکنی...
شما کامل به نظر می رسید

286
00:09:25,896 --> 00:09:28,096
- اما، تیو،
این گران ترین لباس است

287
00:09:28,172 --> 00:09:29,282
مطمئنی؟

288
00:09:29,344 --> 00:09:30,594
- اوه اون یکی
هنوز آنجا بود، ها؟

289
00:09:30,655 --> 00:09:33,405
-آره خیلی قشنگه
من دوست دارم -

290
00:09:33,482 --> 00:09:34,552
چرا گریه می کنی؟

291
00:09:34,620 --> 00:09:37,380
- من خیلی ...
[قطع]

292
00:09:37,448 --> 00:09:39,068
[زمزمه می کند]
برای شما مبارک.

293
00:09:39,137 --> 00:09:40,717
شاد.

294
00:09:40,793 --> 00:09:41,723
اشک مبارک.

295
00:09:41,793 --> 00:09:45,103
[موسیقی کوبه ای باحال]

296
00:09:45,172 --> 00:09:47,902
[موسیقی شاد]
[گفتگوهای همپوشانی]

297
00:09:47,965 --> 00:09:49,095
[به هم خوردن در]

298
00:09:49,172 --> 00:09:50,242
- هی تینا
هی، پل.

299
00:09:50,310 --> 00:09:52,450
- اوه، هی
-ببخشید دیر اومدم

300
00:09:52,517 --> 00:09:53,757
من قبلاً می دویدم
کمی عقب تر،

301
00:09:53,827 --> 00:09:56,097
و سپس Lyft من
برای همیشه می گرفت

302
00:09:56,172 --> 00:09:57,792
اوه، و زمانی که داشتم می گرفتم
آماده برای مهمانی،

303
00:09:57,862 --> 00:09:59,342
زیر دوش افتادم.

304
00:09:59,413 --> 00:10:00,973
- اوه، نگران نباش.
لیفت ها می توانند سخت باشند.

305
00:10:01,034 --> 00:10:02,104
- مممم

306
00:10:02,172 --> 00:10:03,722
-این چی بود
در مورد دوش؟

307
00:10:03,793 --> 00:10:04,723
- اوه، چیز مهمی نیست.

308
00:10:04,793 --> 00:10:05,833
داشتم دوش می گرفتم

309
00:10:05,896 --> 00:10:07,236
و من لیز خوردم
و بعد افتادم پایین

310
00:10:07,310 --> 00:10:08,620
- اوه

311
00:10:08,689 --> 00:10:10,829
- پل، تینا، تبریک می گویم.

312
00:10:10,896 --> 00:10:12,306
- ممنون، مرد.

313
00:10:12,379 --> 00:10:14,209
از دیدنت خوشحالم
- سلام.

314
00:10:14,275 --> 00:10:16,475
هی، بنی
- هی راجر

315
00:10:16,551 --> 00:10:17,621
اوه، فقط برای اینکه بدانید،

316
00:10:17,689 --> 00:10:19,099
زیر دوش افتادم
اوایل امروز

317
00:10:19,172 --> 00:10:20,622
- [می خندد]

318
00:10:20,689 --> 00:10:22,479
باشه صبر کن چی؟

319
00:10:22,551 --> 00:10:24,621
-اوه داشتم دوش می گرفتم
قبل از مهمانی،

320
00:10:24,689 --> 00:10:26,929
و بعد لیز خوردم
و من افتادم

321
00:10:27,000 --> 00:10:28,760
من خوبم میدونی

322
00:10:28,827 --> 00:10:30,027
فقط یکی از اون چیزا

323
00:10:30,103 --> 00:10:31,553
- اشکالی نداره بنی.
این چیز مهمی نیست.

324
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
-آره میدونم

325
00:10:32,689 --> 00:10:33,589
من فقط از آن زمان احساس کردم
من به شما گفتم بچه ها،

326
00:10:33,655 --> 00:10:34,715
باید به راجر بگویم،
می دانی؟

327
00:10:34,793 --> 00:10:35,933
من او را نمی خواهم
شبیه بودن،

328
00:10:36,000 --> 00:10:37,140
"هی، این چه چیزی است
در مورد دوش؟"

329
00:10:37,206 --> 00:10:38,206
یا «چرا به من نگفتی
در مورد دوش؟

330
00:10:38,275 --> 00:10:39,615
آیا او از من متنفر است؟"

331
00:10:39,689 --> 00:10:41,069
پس راجر
الان بهت میگم

332
00:10:41,137 --> 00:10:43,337
اوه، افتادم زیر دوش،
من خوبم،

333
00:10:43,413 --> 00:10:47,173
و من از تو متنفر نیستم
من این کار را نمی کنم.

334
00:10:47,241 --> 00:10:49,971
- باشه مرد.

335
00:10:50,034 --> 00:10:52,004
- اوه، بچه ها می دانید
از یک مکان در اطراف

336
00:10:52,068 --> 00:10:54,238
که فرمان می فروشد که
آیا می توانید در حمام نصب کنید؟

337
00:10:54,310 --> 00:10:57,520
خوب، دوش نیست،
در دوش من

338
00:10:57,586 --> 00:10:58,996
- ما می خواهیم
برو میزبان بازی کن

339
00:10:59,068 --> 00:11:00,858
- بله.

340
00:11:00,931 --> 00:11:03,071
- من خیلی خوشحالم
برای پل و تینا

341
00:11:03,137 --> 00:11:04,587
- اوه، قطعا.
اونا بهترین زوج هستن

342
00:11:04,655 --> 00:11:05,995
می توانستم بگویم
او قرار بود خواستگاری کند

343
00:11:06,068 --> 00:11:07,028
- اوه، کاملا.

344
00:11:07,103 --> 00:11:08,723
امروز زیر دوش افتادم

345
00:11:08,793 --> 00:11:10,483
و من دارم
یک تشک دوش لاستیکی نیز

346
00:11:10,551 --> 00:11:13,001
چه خبر است،
می دانی؟

347
00:11:14,344 --> 00:11:16,004
- چرا هستی
به ما گفتن؟

348
00:11:16,068 --> 00:11:17,548
- اوه، من فقط احساس کردم
ما مرتباً پوشش دادیم

349
00:11:17,620 --> 00:11:19,620
کل
موضوع تینا و پل، می دانید؟

350
00:11:19,689 --> 00:11:21,409
مثل این است که چه چیز دیگری
آیا برای صحبت وجود دارد؟

351
00:11:22,586 --> 00:11:24,686
- اوه
- اوه

352
00:11:24,758 --> 00:11:26,968
- این دیوانه است که چقدر زیاد است
چیزهای لاستیکی که ما فکر می کنیم

353
00:11:27,034 --> 00:11:29,664
چسبنده و چسبنده هستند
اصلا چسبنده نیستن

354
00:11:29,724 --> 00:11:31,794
به عنوان مثال، وجود دارد
تعداد زیادی تشک دوش وجود دارد.

355
00:11:31,862 --> 00:11:34,692
آنها می گویند آنها ساخته شده اند
این مواد لاستیکی و چسبنده،

356
00:11:34,758 --> 00:11:37,138
اما پس از آن مردم آنها را می خرند
و آنها متوجه می شوند

357
00:11:37,206 --> 00:11:41,166
آنها خیلی چسبنده نیستند
پاها، اصلاً، می دانید؟

358
00:11:41,241 --> 00:11:43,621
- ببخشید، اما ما به شما گفتیم
که ما نمی خواستیم

359
00:11:43,689 --> 00:11:45,829
برای صحبت در مورد اینکه چگونه زمین خوردی
دیگر در حمام

360
00:11:45,896 --> 00:11:47,896
- من صحبت نمی کنم
در مورد افتادن زیر دوش

361
00:11:47,965 --> 00:11:48,995
دارم حرف میزنم
در مورد تشک لاستیکی

362
00:11:49,068 --> 00:11:50,338
چگونه است
همان چیزی؟

363
00:11:50,413 --> 00:11:52,693
یکی در مورد یک قطعه است
از لاستیک تقریباً بزرگ،

364
00:11:52,758 --> 00:11:54,478
و دیگری در مورد من است
زیر دوش واژگون شدن

365
00:11:54,551 --> 00:11:56,241
و شکافتن
مایو من از وسط

366
00:11:56,310 --> 00:11:57,970
و در حال حاضر مجبور به گرفتن آن است
به یک خیاط گران قیمت

367
00:11:58,034 --> 00:12:00,034
- مایو می پوشی
زیر دوش؟

368
00:12:00,103 --> 00:12:01,903
- دارم، آره.
[لوله می زند]

369
00:12:01,965 --> 00:12:03,925
- میشه بهم بگی
آن نوشیدنی را از کجا آوردی؟

370
00:12:04,000 --> 00:12:06,070
- اوه، اوم، پل و تینا
چیزی که دوست داشتم نداشتم

371
00:12:06,137 --> 00:12:08,447
بنابراین من فقط بیرون آمدم
برای یک ثانیه

372
00:12:08,517 --> 00:12:10,097
بچه ها میدونید
اگر قرار باشد وجود داشته باشد

373
00:12:10,172 --> 00:12:12,662
مک ناگتس بعداً اینجاست یا...

374
00:12:12,724 --> 00:12:14,594
آیا شما باید بیرون بیایید
برای آن هم؟

375
00:12:14,655 --> 00:12:15,965
- این خیلی ترسناک است.

376
00:12:16,034 --> 00:12:18,414
من یک دوست داشتم، لیز خورد
زیر دوش، به سرش ضربه بزن.

377
00:12:18,482 --> 00:12:20,722
او بیرون بود برای
مثلا سه ساعت

378
00:12:20,793 --> 00:12:21,933
خواهر شوهرش
پیدا نکردم--

379
00:12:22,000 --> 00:12:23,070
- دوست شماست
همین الان اینجا؟

380
00:12:23,137 --> 00:12:24,447
- اوه، نه.

381
00:12:24,517 --> 00:12:27,027
- اوه، باشه، چون من بودم
به نوعی در مورد من صحبت می کند

382
00:12:27,103 --> 00:12:28,723
من واقعا نمی دانم
چگونه وارد شدیم

383
00:12:28,793 --> 00:12:30,863
این همه چیز
در مورد یک دوست ناشناس

384
00:12:30,931 --> 00:12:33,171
- متاسفم من دارم میرم
برای پایان دادن به این گفتگو

385
00:12:33,241 --> 00:12:36,341
به نظر آدم خوبی هستی،
اما تو خیلی بی ادبی

386
00:12:36,413 --> 00:12:37,793
[کلیک زدن لیوان]

387
00:12:37,862 --> 00:12:40,172
- پس من می دانم که داشتم یک می گرفتم
کمی احساسی و پرهیجان...

388
00:12:40,241 --> 00:12:41,341
- برای همیشه گرفتی، آره.

389
00:12:41,413 --> 00:12:44,343
- اوم، اما من واقعا
شما را دوست دارم،

390
00:12:44,413 --> 00:12:46,523
و برایت آرزو می کنم
چیزی جز بهترین

391
00:12:46,586 --> 00:12:48,546
به پل و تینا.
- به پل و تینا.

392
00:12:48,620 --> 00:12:51,140
[لیوان به صدا در می آید]

393
00:12:54,689 --> 00:12:56,789
- من نان تست می کنم.
- نه، بنی، لطفا.

394
00:12:56,862 --> 00:12:59,032
- پس، اوم، افتادم
امروز زیر دوش

395
00:12:59,103 --> 00:13:01,623
اوه، مک ناگت.

396
00:13:02,931 --> 00:13:04,411
این هرگز نیست
قبلا برای من اتفاق افتاده

397
00:13:04,482 --> 00:13:06,482
و دارم به گرفتن فکر میکنم
یکی از آن صندلی های دوش

398
00:13:06,551 --> 00:13:08,001
-بنی، بسه!
- چی؟

399
00:13:08,068 --> 00:13:09,618
- داشتی حرف میزدی
در مورد این تمام شب

400
00:13:09,689 --> 00:13:10,789
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

401
00:13:10,862 --> 00:13:12,522
[موسیقی تلخ]

402
00:13:12,586 --> 00:13:14,686
- کسی اهمیت نمیده؟

403
00:13:14,758 --> 00:13:16,758
هال؟
- نه

404
00:13:17,896 --> 00:13:19,476
- چاد

405
00:13:19,551 --> 00:13:21,451
ویویان، تو اهمیت داری
کمی، آره؟

406
00:13:21,517 --> 00:13:22,757
- من اهمیت میدم

407
00:13:22,827 --> 00:13:23,717
- من مشکلات جدی دارم
با شما

408
00:13:23,793 --> 00:13:24,833
- باشه

409
00:13:24,896 --> 00:13:27,656
- خوب، من احساس خاک دارم.

410
00:13:27,724 --> 00:13:29,664
متاسفم که خراب کردم
وقت همه خوب است

411
00:13:29,724 --> 00:13:32,414
من از دستشویی استفاده خواهم کرد،
و بعد من خواهم رفت

412
00:13:33,896 --> 00:13:35,786
[به هم خوردن در]
کمک کنید

413
00:13:35,862 --> 00:13:37,972
کمک کنید
یکی لطفا کمکم کنه!

414
00:13:38,034 --> 00:13:40,524
- بگذار حدس بزنم،
زیر دوش افتادی؟

415
00:13:40,586 --> 00:13:44,516
- نه، او پایش را دارد
در توالت گیر کرده است

416
00:13:44,586 --> 00:13:47,336
- لطفا یکی کمکم کنه

417
00:13:47,413 --> 00:13:49,103
لطفا جسیکا نرو

418
00:13:49,172 --> 00:13:51,932
[موسیقی کوبه ای باحال]

419
00:13:54,413 --> 00:13:56,973
[موسیقی کوبه ای باحال]

420
00:13:57,034 --> 00:13:58,174
♪ ♪

421
00:13:58,241 --> 00:14:01,791
[موسیقی رقص لاتین شاد]

422
00:14:01,862 --> 00:14:04,142
- هی بچه ها
اوه، این خیلی چرو است.

423
00:14:04,206 --> 00:14:06,096
[می خندد]
آنها به طرز شگفت آوری گران هستند.

424
00:14:06,172 --> 00:14:08,072
[می خندد]
زیاد نخورید

425
00:14:08,137 --> 00:14:09,477
چراغ های من کجا هستند؟

426
00:14:09,551 --> 00:14:11,281
خوب، بیایید آن را دریافت کنیم
توپ دیسکو در حال چرخش، لطفا.

427
00:14:11,344 --> 00:14:13,284
خیلی ممنون
سلام! سلام!

428
00:14:13,344 --> 00:14:15,104
من تو را ندیدم
مایا، تو فوق العاده به نظر میرسی

429
00:14:15,172 --> 00:14:17,142
نه! نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه

430
00:14:17,206 --> 00:14:19,136
نه، نه، نه، نوار فقط است
پنج دقیقه دیگر باز کنید

431
00:14:19,206 --> 00:14:21,306
پس از آن فقط نقدی است.

432
00:14:21,379 --> 00:14:22,929
بله دارم شارژ میکنم
در یک به،

433
00:14:23,000 --> 00:14:25,410
و من فوق العاده شکسته ام
امروز مرا قضاوت نکن

434
00:14:25,482 --> 00:14:26,792
جن، سیتون، ما آماده ایم؟

435
00:14:26,862 --> 00:14:28,592
- آماده رفتن.
- روی آن

436
00:14:28,655 --> 00:14:30,545
- کریس، باشه،
مرد، آماده ای؟

437
00:14:30,620 --> 00:14:33,000
- آره
- باشه عالیه

438
00:14:33,068 --> 00:14:35,238
کریس، آن سه سفید هستند
بچه هایی که لباس ماریاچی می پوشند؟

439
00:14:35,310 --> 00:14:37,210
- آره مرد
این گروه من است

440
00:14:37,275 --> 00:14:38,965
- باشه دیوونه میشم
در مورد این بعد

441
00:14:39,034 --> 00:14:40,764
خوب، وقتی بادکنک ها می افتند،
شروع کردی به بازی، عالی؟

442
00:14:40,827 --> 00:14:41,787
- باشه
- باشه

443
00:14:41,862 --> 00:14:44,032
سلام. [می خندد]
باحال نیست

444
00:14:44,103 --> 00:14:47,483
باحال نیست
خیلی باحال نیست

445
00:14:47,551 --> 00:14:49,141
[در بزن]

446
00:14:49,206 --> 00:14:50,586
نه، یک چورو گفتم
به ازای هر نفر

447
00:14:50,655 --> 00:14:52,445
این چیست، کریسمس؟

448
00:14:58,206 --> 00:15:00,656
به تو نگاه کن
تو یک چشم انداز هستی

449
00:15:00,724 --> 00:15:03,074
- هیجان زده ام.
لباسم خیلی درخشانه!

450
00:15:03,137 --> 00:15:05,237
- شاید خرج کرده باشم
پنج ساعت دیشب

451
00:15:05,310 --> 00:15:08,170
چسباندن چند بدلیجات اضافی،
بنابراین سعی کنید زیاد حرکت نکنید.

452
00:15:08,241 --> 00:15:11,001
- بابت همه اینها ممنونم.

453
00:15:11,068 --> 00:15:13,478
- خوب، شما خانواده هستید، ماریبل.
من برای تو هر کاری می کنم

454
00:15:13,551 --> 00:15:15,381
به علاوه، شما طعم عالی دارید
در تئاتر

455
00:15:15,448 --> 00:15:17,028
منظورم این است که "هنکاک"
عملکرد، واقعا

456
00:15:17,103 --> 00:15:18,553
- خب منظورم اینه که
فکر نمی کنم جان هنکاک

457
00:15:18,620 --> 00:15:20,830
تا به حال گفته اید "لوبیا خنک" اما
میدونی واقعا خوب کار کردی

458
00:15:20,896 --> 00:15:22,336
- ممنون
این یک پیشرفت بود.

459
00:15:22,413 --> 00:15:23,723
-میتونم بگم

460
00:15:25,034 --> 00:15:26,454
[هر دو تقلید انفجار]

461
00:15:26,517 --> 00:15:28,857
- تو آماده ای
بیایید این کار را انجام دهیم.

462
00:15:28,931 --> 00:15:31,971
[موسیقی رقص لاتین شاد]

463
00:15:32,034 --> 00:15:34,974
باعث خوشحالی من است که ارائه می دهم
به شما کوینسینرا

464
00:15:35,034 --> 00:15:37,974
یکی از افراد مورد علاقه من
در جهان: ملکه ماریبل.

465
00:15:38,034 --> 00:15:40,594
[تشویق]

466
00:15:40,655 --> 00:15:42,205
اوه!

467
00:15:44,551 --> 00:15:47,171
بادکنک های چوبی

468
00:15:53,068 --> 00:15:54,658
جن، سلام
- سلام

469
00:15:54,724 --> 00:15:56,144
- این بادکنک های تشییع جنازه هستند؟

470
00:15:56,206 --> 00:15:57,716
- خب داده شده
محدودیت زمانی ما

471
00:15:57,793 --> 00:16:00,833
و بودجه صفر دلاری
فکر می کنم کار بسیار خوبی انجام دادم.

472
00:16:00,896 --> 00:16:02,616
- ♪ وقتی یک دختر وارد می شود
با کمری خارش دار و تلخ ♪

473
00:16:02,689 --> 00:16:04,239
- اوه، نه.

474
00:16:04,310 --> 00:16:05,720
- ♪ و یک چیز گرد
در صورت خود، شما فنر می شوید ♪

475
00:16:05,793 --> 00:16:07,033
♪ می خوام سخت بکشم ♪

476
00:16:07,103 --> 00:16:08,283
♪ چون متوجه شدید
اون باسن پر شده بود ♪

477
00:16:08,344 --> 00:16:09,974
- هی، کریس؟
- آره؟

478
00:16:10,034 --> 00:16:12,244
- آیا این نسخه ماریاچی است
از "بچه برگشت"؟

479
00:16:12,310 --> 00:16:14,100
- آره، عالی نیست؟

480
00:16:14,172 --> 00:16:16,102
- نه!
خیلی نامناسب است!

481
00:16:16,172 --> 00:16:17,932
[خنده] بسیار خب،
ستون، رقصنده ها را راهنمایی کن.

482
00:16:18,000 --> 00:16:19,480
الان به یک حواس پرتی نیاز دارم

483
00:16:19,551 --> 00:16:21,481
- ♪ اوه، پوست صاف ♪

484
00:16:21,551 --> 00:16:23,241
♪ تو میگی میخوای
سوار بنز من شوم؟ ♪

485
00:16:23,310 --> 00:16:24,900
♪ خب، از من استفاده کن، از من استفاده کن ♪

486
00:16:24,965 --> 00:16:26,275
♪ چون نیستی
اون گروهی متوسط ♪

487
00:16:26,344 --> 00:16:28,004
- اوه خدا اوه خدا

488
00:16:28,068 --> 00:16:29,168
- ♪ من او را در حال رقصیدن دیده ام... ♪

489
00:16:29,241 --> 00:16:30,551
- چه لعنتی، مرد؟

490
00:16:30,620 --> 00:16:32,170
فکر کردم گفتی
آنها رقصنده بودند؟

491
00:16:32,241 --> 00:16:33,481
- خوب، آنها رقصنده هستند.

492
00:16:33,551 --> 00:16:35,931
اما نگران نباشید. از آنها پرسیدم
برای کم کردن آن

493
00:16:36,000 --> 00:16:37,900
- آیا این به نظر می رسد
تو را آرام کرد، مرد؟

494
00:16:37,965 --> 00:16:39,375
- جهنم آره

495
00:16:39,448 --> 00:16:40,518
شما باید آنها را ببینید
در تعطیلات آخر هفته

496
00:16:40,586 --> 00:16:41,996
بسیار جنسی است.

497
00:16:42,068 --> 00:16:43,718
- باشه، باشه، باشه،
بس کن، بس کن، بس کن!

498
00:16:43,793 --> 00:16:45,453
همه بس کن
بس کن!

499
00:16:45,517 --> 00:16:46,757
فقط یک ثانیه توقف کن، باشه؟

500
00:16:46,827 --> 00:16:50,067
- آرتورو، من هستم
بسیار ناامید

501
00:16:50,137 --> 00:16:51,167
برویم

502
00:16:51,241 --> 00:16:53,481
- متاسفم، من...
- مم

503
00:16:54,689 --> 00:16:57,759
- این مهمانی
یه تیکه واقعی بود

504
00:16:57,827 --> 00:17:00,307
- آره، یادداشت شد.

505
00:17:00,379 --> 00:17:03,929
[موسیقی کوبه ای باحال]

506
00:17:04,000 --> 00:17:06,030
- باشه، مردم،
زنده نگاه کنیم

507
00:17:06,103 --> 00:17:09,863
ما برمیگردیم داخل
از تجاری در 3، 2 ...

508
00:17:09,931 --> 00:17:11,141
[تشویق]

509
00:17:11,206 --> 00:17:13,786
- خانم ها و آقایان،
جان ریگل.

510
00:17:13,862 --> 00:17:15,622
[تشویق و تشویق]

511
00:17:15,689 --> 00:17:18,619
[موسیقی ملایم]

512
00:17:18,689 --> 00:17:24,449
♪ ♪

513
00:17:24,517 --> 00:17:27,857
- ♪ هی، دختر ♪

514
00:17:27,931 --> 00:17:32,791
♪ قلبم را آتش زدی ♪

515
00:17:32,862 --> 00:17:35,932
♪ گرمای آن مرا می برد
همیشه بالاتر ♪

516
00:17:36,000 --> 00:17:39,310
♪ همیشه از آرزو می سوزی ♪

517
00:17:39,379 --> 00:17:40,659
- باشه،
دوربین دو را آماده کنیم

518
00:17:40,724 --> 00:17:43,314
فشار وارد کن و... برو.

519
00:17:43,379 --> 00:17:44,929
- ♪ Fuego ♪

520
00:17:45,000 --> 00:17:47,660
- وای، این یک ...
این تعداد زیادی شمع است.

521
00:17:47,724 --> 00:17:50,794
- ♪ شعله سوزان تو ♪

522
00:17:50,862 --> 00:17:53,412
♪ من آن را به نام تو احساس می کنم ♪

523
00:17:53,482 --> 00:17:57,932
♪ یک لمس،
من هرگز همان نمی شوم ♪

524
00:17:58,000 --> 00:17:59,790
- اوه، چه پیراهنی.

525
00:17:59,862 --> 00:18:01,342
خیلی قشنگه

526
00:18:01,413 --> 00:18:05,793
- آره، خیلی روان
و خیلی نزدیک به شمع ها

527
00:18:05,862 --> 00:18:07,972
آه، مرد، من واقعاً آرزو می کنم
ما این را تمرین می کردیم

528
00:18:08,034 --> 00:18:10,244
- [می خندد]
جان ریگل تمرین نمی کند.

529
00:18:10,310 --> 00:18:12,030
همه این را می دانند.

530
00:18:12,103 --> 00:18:17,763
- روی پوست من،
درخشش تو را حس می کنم ♪

531
00:18:17,827 --> 00:18:22,967
♪ همه چیزت را بده ♪

532
00:18:23,034 --> 00:18:29,864
♪ عشق توست
که نمی توان آن را ترساند ♪

533
00:18:29,931 --> 00:18:32,001
[فریاد حضار]

534
00:18:32,068 --> 00:18:33,338
- اون مترسک هستن؟

535
00:18:33,413 --> 00:18:36,243
آیا مترسک های واقعی وجود دارد؟
در حال حاضر روی صحنه؟

536
00:18:36,310 --> 00:18:37,860
چه جهنمی
این آهنگ در مورد، به هر حال؟

537
00:18:37,931 --> 00:18:39,791
- آهنگ واضح است
در مورد آتش، دیو

538
00:18:39,862 --> 00:18:41,312
- تام، به خدا قسم.

539
00:18:41,379 --> 00:18:45,999
- ♪ تو قلب من را می سازی
تندتر بزن ♪

540
00:18:46,068 --> 00:18:51,378
♪ در این بازی،
تو استادی ♪

541
00:18:51,448 --> 00:18:54,408
♪ سوختن مثل... ♪

542
00:18:54,482 --> 00:18:55,762
- اوه خدا اوه خدا

543
00:18:55,827 --> 00:18:57,517
داره چیکار میکنه؟
داره چیکار میکنه؟

544
00:18:57,586 --> 00:19:00,026
باشه لطفا به من بگو
هیدروژن واقعی وجود ندارد

545
00:19:00,103 --> 00:19:02,143
در آن مینی
"هیندنبورگ."

546
00:19:02,206 --> 00:19:04,236
- جان ریگل معتقد است
با اصالت 100%

547
00:19:04,310 --> 00:19:06,310
برای هر اجرا

548
00:19:06,379 --> 00:19:10,789
- ♪ Fuego ♪

549
00:19:10,862 --> 00:19:16,102
♪ اوه، اوه، اوه ♪

550
00:19:16,172 --> 00:19:19,072
- بله! بله! ما آن را انجام دادیم!
ما از تمام آهنگ عبور کردیم

551
00:19:19,137 --> 00:19:21,407
و هیچ کس -- هیچ کس
آتش گرفت!

552
00:19:21,482 --> 00:19:23,832
بله!
- بله!

553
00:19:23,896 --> 00:19:27,166
[فریاد حضار]

554
00:19:27,241 --> 00:19:28,761
- برش به تجاری.

555
00:19:28,827 --> 00:19:30,587
[فریاد ادامه دارد]

556
00:19:30,655 --> 00:19:33,025
[موسیقی کوبه ای باحال]

557
00:19:35,551 --> 00:19:38,451
[موسیقی کوبه ای باحال]

558
00:19:38,517 --> 00:19:40,857
♪ ♪

559
00:19:40,931 --> 00:19:42,791
[گفتگوهای همپوشانی]

560
00:19:42,862 --> 00:19:45,932
- اوه عزیزم، خیلی متاسفم
جشنت رو خراب کردم

561
00:19:46,000 --> 00:19:47,970
اوم، عجله کردم،
میدونی، و اوه...

562
00:19:48,034 --> 00:19:50,284
- شوخی میکنی؟
این شگفت انگیز است.

563
00:19:50,344 --> 00:19:51,724
- این است؟

564
00:19:51,793 --> 00:19:53,833
- آره شما بچه ها،
خوش می گذرانی؟

565
00:19:53,896 --> 00:19:56,376
- بهترین به همیشه.
این بادکنک ها خنده دار هستند.

566
00:19:56,448 --> 00:19:59,138
- و گروه فوق العاده است.
- ببینی؟

567
00:19:59,206 --> 00:20:00,966
- آره، اما خاله ها
و عموها در حال رفتن هستند.

568
00:20:01,034 --> 00:20:02,664
- خوب بگذار همه بروند

569
00:20:02,724 --> 00:20:04,794
- آره، این اولی است
به من رفته ام

570
00:20:04,862 --> 00:20:06,412
که دسته ای ندارد
از پیرمردهای دمدمی مزاج

571
00:20:06,482 --> 00:20:08,722
- من فقط خوشحالم که
به اندازه کافی برای انجام این کار اهمیت داری

572
00:20:08,793 --> 00:20:10,413
حالا بیایید کمی لذت ببریم.

573
00:20:10,482 --> 00:20:11,972
بزن ماریاچیس

574
00:20:12,034 --> 00:20:13,004
[هیاهو شیپور]

575
00:20:13,068 --> 00:20:15,548
[ضربه هیپ هاپ باس سنگین]

576
00:20:15,620 --> 00:20:18,000
- ♪ من باسن بزرگ را دوست دارم،
و من نمیتونم دروغ بگم ♪

577
00:20:18,068 --> 00:20:20,238
♪ شما برادران دیگر
نمی توان انکار کرد ♪

578
00:20:20,310 --> 00:20:21,720
♪ وقتی یک دختر وارد می شود
با کمری خارش دار و تلخ ♪

579
00:20:21,793 --> 00:20:23,313
- اوه، نه، ببخشید.

580
00:20:23,379 --> 00:20:26,309
هی، هی، با عرض پوزش، اشکالی ندارد
کمی آن را کاهش دهیم؟

581
00:20:26,379 --> 00:20:27,969
این یک مهمانی است
برای نوجوانان، می دانید؟

582
00:20:28,034 --> 00:20:30,004
- همه چیز خوب است.
من یک نوجوان هستم.

583
00:20:30,068 --> 00:20:31,968
- نه، نه.
نه، نه.

584
00:20:32,034 --> 00:20:33,764
خوب، ما می گذاریم
لباس روی

585
00:20:33,827 --> 00:20:36,027
مقداری غذا چطور؟
ما غذای عالی داریم

586
00:20:36,103 --> 00:20:38,003
فقط بدون چرو، اگر شما
مهم نیست متشکرم.

587
00:20:38,068 --> 00:20:39,998
- ♪ من خیلی شاخ هستم ♪

588
00:20:40,048 --> 00:20:44,598
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0